設定


言語に対してフォントとメッセージオプションを設定する
1 つの IBM Domino SMTP サーバーで、2 バイト文字セットを含め、すべての言語グループやキャラクタセットのインバウンドメッセージとアウトバウンドメッセージを処理することができます。たとえば、中国語 (簡体字) などのキャラクタセットグループごとに、そのキャラクタセットグループのメッセージの Notes リッチテキスト形式から MIME へ変換する方法と、その逆の変換方法を制御するデフォルトの設定があります。そのデフォルト設定を変更し、特定の言語に対して変換をカスタマイズできます。

このタスクについて

インバウンド設定では、特定のキャラクタセットタグを使用して MIME メッセージのテキストを Notes で表示する方法を制御するフォントオプションを指定します。アウトバウンド設定は、キャラクタセットタグとエンコードを決定し、Notes リッチテキストメッセージを MIME に変換するときに適用します。

手順

1. 設定するサーバーのサーバー設定文書がすでに存在することを確認します。

2. IBM Domino Administrator で [設定] タブをクリックし、[メッセージング] セクションを展開します。

3. [設定] をクリックします。

4. 管理するメールサーバーのサーバー設定文書を選択し、[サーバー設定の編集] をクリックします。

5. [基本] タブをクリックします。すでに選択されていない場合、[この文書の MIME 言語設定] フィールドを選択します。

6. [MIME] -> [キャラクタセット] タブをクリックします。

7. 次のフィールドに入力してから、[保存して閉じる] をクリックします。


インバウンドメッセージのキャラクタセットオプションを設定する

手順

1. IBM Domino Administrator で [設定] タブをクリックし、[メッセージング] セクションを展開します。

2. [設定] をクリックします。

3. 管理するメールサーバーのサーバー設定文書を選択し、[サーバー設定の編集] をクリックします。

4. [MIME] -> [キャラクタセット] タブをクリックします。

5. [インバウンドメールオプション] -> [フォントオプション] セクションで、以下のフィールドに入力し、[保存して閉じる] をクリックします。


6. 変更内容が有効になるのは、次にルーターの設定を更新した後です。新しい設定を直ちに有効にするには、配信設定を再ロードします。

アウトバウンドメッセージのキャラクタセットオプションを設定する

このタスクについて

アウトバウンドメッセージのヘッダーと本文に対してキャラクタセットとエンコードタイプを指定できます。選択した設定は、添付ファイルには影響しません。言語 (または地域) ごとにデフォルトのキャラクタセットがあります。たとえば、西ヨーロッパ言語の場合は、デフォルトキャラクタセットは ISO-8859-1 ですが、他のラテンキャラクタセットも使用できます。アウトバウンド SMTP メッセージのヘッダーと本文に使用する特定のキャラクタセットとエンコードを指定できます。一般に、アウトバウンドメッセージのヘッダーと本文に対して同じキャラクタセットを使用します。ただし、韓国語などのキャラクタセットグループでは、通常、ヘッダーと本文に異なるキャラクタセットを使用するため、これらの言語の場合はデフォルトで、ヘッダー用キャラクタセットと本文用キャラクタセットは異なります。

手順

1. IBM Domino Administrator で [設定] タブをクリックし、[メッセージング] セクションを展開します。

2. [設定] をクリックします。

3. 管理するメールサーバーのサーバー設定文書を選択し、[サーバー設定の編集] をクリックします。

4. [基本] タブをクリックします。すでに選択されていない場合、[この文書の MIME 言語設定] フィールドを選択します。

5. [MIME] -> [キャラクタセット] タブをクリックします。

6. [アウトバウンドメールオプション] セクションで、以下のフィールドに入力し、[保存して閉じる] をクリックします。


7. 変更内容が有効になるのは、次にルーターの設定を更新した後です。新しい設定を直ちに有効にするには、配信設定を再ロードします。

関連概念
インバウンドおよびアウトバウンド MIME とキャラクタセットオプションを設定する

関連タスク
サーバー設定文書を作成する
サーバーのルーティングテーブルを再計算する

関連資料
Notes と Domino でサポートされる言語コード