IBM Domino 9.0.1 Social Edition Administrator ヘルプ

インストール

Multilingual User Interface (MUI) パックについて理解する
IBM Notes を Microsoft™ Windows™ にインストールする場合、言語キットを使用できます。通常、このような言語キットは Multilingual User Interface (MUI) パックと呼ばれ、IBM Notes 一般リリースのすぐ後に利用できるようになります。MUI パックは、ユーザーが必要とする言語セットに固有のインストールメディアに含まれます。インストール手順と使用方法は、MUI パックごとに readme ファイルの形式で付属しています。

英語以外の言語で IBM Notes を Microsoft Windows にインストールする場合、Multilingual User Interface (MUI) パックと呼ばれる言語キットが、IBM Notes 一般リリースのすぐ後に利用できるようになります。MUI パックは、ユーザーが必要とする言語セットに固有のインストールメディアに含まれます。関連情報については、IBM Notes and Domino wiki の「Understanding and Supporting the Translated Notes Client」などの投稿を参照してください。

MUI パックは IBM Notes 言語ファイルを既存の IBM Notes インストールに追加し、多言語 IBM Notes ユーザーインターフェースを有効にします (追加モード)。また、IBM Notes 言語ファイルを追加し、ローカルテンプレートとヘルプファイルを新しい言語バージョンで置き換えることもできます (置換モード)。

インストールの考慮事項と手順は、各 MUI パックインストールキットに付属している readme ファイルにあります。
MUI パックインストーラーを実行するには、管理ユーザーとしてログインする必要があります。
インストールされている IBM Notes のバージョンと MUI パックのバージョンが一致する必要があります。
MUI パックのバージョンと IBM Notes のバージョンは一致している必要があるため、Notes クライアントをアップグレードすると、MUI パックは無効になります。
[インターフェースの言語] ユーザープリファレンスを使用して言語を切り替えた場合、言語の変更は再起動後に IBM Notes インターフェースコードにのみ適用され、テンプレートには適用されません。
マルチユーザー IBM Notes クライアントの場合、ローカライズされたテンプレートが選択した言語ごとにインストールされます。
MUI パックは、Notes 言語をグループ化しています。言語の一部をインストールしない場合は、Dynamic CAB 構成を使用できます。これにより、未使用の言語を削除することで MUI パックのファイルサイズを削減できます。詳しくは、MUI パックインストールキットを参照してください。
IBM Notes の言語バージョンは、ドイツ語、フランス語、日本語のみで使用できます。他の言語のユーザーが Notes を単一ユーザーインストールとして使用するには、自分の Notes クライアント言語パックをインストールする場合に MUI パックを使用する必要があります (置換モード)。IBM Notes 基本エディションの場合、IBM Notes 8 より前のすべての言語を引き続き使用できます。
IBM Domino Administrator クライアントは、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、中国語 (簡体字)、中国語 (繁体字) の 6 か国語にのみ翻訳されています。これらの 6 つの言語以外をインストールする場合、英語の言語キットを使用して IBM Domino Administrator をインストールできません。詳しくは、次の例を参照してください。
- IBM Notes の英語のインストールメディアキットを使用して IBM Notes と IBM Domino Administrator クライアントをインストールしてから、MUI パックを使用してフランス語とドイツ語の言語ファイルをインストールします。
- IBM Notes の英語のインストールメディアキットを使用して IBM Notes と IBM Domino Administrator クライアントをインストールしてから、MUI パックを使用してフランス語とイタリア語の言語ファイルをインストールします。カスタムセットアップのダイアログにエラーメッセージが表示されます。イタリア語は IBM Domino Administrator クライアントでサポートされないためです。インストールする言語を再度選択するように求められます。代わりに、IBM Notes の英語のインストールメディアキットを使用して IBM Notes と IBM Domino Designer クライアントをインストールしてから、MUI パックを使用してフランス語とイタリア語の言語ファイルをインストールします。

関連概念
IBM Notes の非英語バージョンをインストールする

フィードバック: ヘルプ または 製品のユーザビリティ

ヘルプのヘルプ

すべてのヘルプ目次

フィードバック: ヘルプ または ユーザビリティ

ヘルプのヘルプ

すべてのヘルプ目次